2 ശമൂവേൽ 13 : 10 [ MOV ]
13:10. അപ്പോൾ അമ്നോൻ താമാരിനോടു: ഞാൻ നിന്റെ കയ്യിൽനിന്നു വാങ്ങി ഭക്ഷിക്കേണ്ടതിന്നു ഭക്ഷണം ഉൾമുറിയിൽ കൊണ്ടുവരിക എന്നു പറഞ്ഞു. താമാർ താൻ ഉണ്ടാക്കിയ വടളെ എടുത്തു ഉൾമുറിയിൽ സഹോദരനായ അമ്നോന്റെ അടുക്കൽകൊണ്ടുചെന്നു.
2 ശമൂവേൽ 13 : 10 [ NET ]
13:10. Then Amnon said to Tamar, "Bring the cakes into the bedroom; then I will eat from your hand." So Tamar took the cakes that she had prepared and brought them to her brother Amnon in the bedroom.
2 ശമൂവേൽ 13 : 10 [ NLT ]
13:10. Then he said to Tamar, "Now bring the food into my bedroom and feed it to me here." So Tamar took his favorite dish to him.
2 ശമൂവേൽ 13 : 10 [ ASV ]
13:10. And Amnon said unto Tamar, Bring the food into the chamber, that I may eat from thy hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.
2 ശമൂവേൽ 13 : 10 [ ESV ]
13:10. Then Amnon said to Tamar, "Bring the food into the chamber, that I may eat from your hand." And Tamar took the cakes she had made and brought them into the chamber to Amnon her brother.
2 ശമൂവേൽ 13 : 10 [ KJV ]
13:10. And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought [them] into the chamber to Amnon her brother.
2 ശമൂവേൽ 13 : 10 [ RSV ]
13:10. Then Amnon said to Tamar, "Bring the food into the chamber, that I may eat from your hand." And Tamar took the cakes she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.
2 ശമൂവേൽ 13 : 10 [ RV ]
13:10. And Amnon said unto Tamar, Bring the food into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.
2 ശമൂവേൽ 13 : 10 [ YLT ]
13:10. And Amnon saith unto Tamar, `Bring the food into the inner chamber, and I eat from thy hand;` and Tamar taketh the cakes that she hath made, and bringeth in to Amnon her brother, into the inner chamber,
2 ശമൂവേൽ 13 : 10 [ ERVEN ]
13:10. Then Amnon said to Tamar, "Bring the food into the bedroom and feed me by hand." So Tamar took the cakes she had made and went into her brother's bedroom.
2 ശമൂവേൽ 13 : 10 [ WEB ]
13:10. Amnon said to Tamar, Bring the food into the chamber, that I may eat from your hand. Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.
2 ശമൂവേൽ 13 : 10 [ KJVP ]
13:10. And Amnon H550 said H559 unto H413 Tamar, H8559 Bring H935 the meat H1279 into the chamber, H2315 that I may eat H1262 of thine hand H4480 H3027 . And Tamar H8559 took H3947 H853 the cakes H3834 which H834 she had made, H6213 and brought H935 [them] into the chamber H2315 to Amnon H550 her brother. H251
❮
❯